Exporter (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, esporter ; refait au XVI ^e siècle ; XVIII ^e siècle, au sens 1, sous l'influence de l'anglais to export. Emprunté du latin exportare , « porter hors de ».
1. Vendre et transporter des produits à l'étranger. Exporter des matières premières, des produits finis. Exporter du grain, du minerai, des automobiles. Pron. Les vins français s'exportent bien. Par anal. Exporter des capitaux, les transférer à l'étranger. Exporter une technique avancée, des services.
2. Fig. Répandre, faire adopter à l'étranger. Exporter un genre musical, un système politique.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Commerce et de Douanes
Transporter hors d'un État des produits du sol ou de l'industrie. "Exporter des grains, des vins, des étoffes. Marchandises exportées."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Transporter à l'étranger les produits du sol ou de l'industrie nationale.
CONDILLAC: « Que, dans tous les gouvernements, on protége également les travaux de toute espèce, et que, sans restriction, sans interruption, on permette d' et d'importer les choses même les plus nécessaires ; alors toutes les nations seront riches, et leurs richesses respectives seront en raison de la fertilité du sol et de l'industrie des habitants »
    Absolument.
CONDILLAC: « Cette province, nous l'avons supposé, s'est aussi interdit tout commerce extérieur ; elle ne peut donc pas : ses blés seront donc à un prix d'autant plus bas, qu'elle en a plus et qu'il lui en faut moins »
    S'exporter, v. réfl. Être exporté. Ces marchandises s'exportent en grande quantité.

ÉTYMOLOGIE
    Lat. exportare, de ex, hors, et portare, porter.
H. DE MONDEVILLE: « Exporter se trouve dans le XIVe siècle avec le sens de porter hors : Et ainsi est l'orine esportée entre les deux tuniques de la vessie »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

T. de Commerce et de Douanes. Transporter hors d'un État des produits du sol ou de l'industrie. "Exporter des grains, des eaux-de-vie, des étoffes, etc."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Transporter hors d'un État des marchandises, soit qu'elles soient du crû du Pays, soit qu'elles y aient été apportées pour être fabriquées.

Emplacement dans le dictionnaire :

explorer exploser explosible explosif explosion exponentiel exportable

exportateur exportation exporteur exposant exposé exposer

exposer en vente exposition exprès express expressément expressif expression

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ABOUT (La Grèce contemporaine)

...à fabriquer des chandelles de résine, et toutes les lampes du royaume brûlent exclusivement de l'huile d'olives. Et cependant, malgré l'usage et l'abus qu'on en fait à l'intérieur, on peut encore en exporter une quantité considérable. La vigne a été jusqu'à ce jour la principale richesse de l'agriculture. Il faut distinguer deux sortes de vignes : celles qui fournissent du vin, et celles dont le raisin...

Citation n°2 de Edmond ABOUT (La Grèce contemporaine)

...l'état, comme dans tous les pays du monde, le ruinait ; d'autant plus que les spéculateurs, séduits par la finesse du titre, retiraient les drachmes de la circulation pour les fondre ou les exporter. Le gouvernement, au lieu de changer le titre ou le poids des pièces d'argent, a pris le parti de n'en plus frapper. La monnaie de cuivre qu'il fabrique est assez grossière : elle ne porte pas même...

Citation n°3 de DESTUTT DE TRACY (Commentaire sur l'Esprit des Lois de Montesquieu)

...est toujours, dans toutes les suppositions et sous tous les rapports, ce qu'il y a de plus utile à une société d'hommes. Enfin le cinquième genre de commerce extérieur, est celui qui consiste à exporter toutes les denrées et marchandises dont on n'a pas besoin, que, sans ce commerce, on n'aurait aucun intérêt à produire, et qu'assurément on ne produirait pas ; et à importer toutes celles dont on...

Citation n°4 de Jean-Baptiste SAY (Traité d'économie politique)

...de la nation, pourvu qu'elle amène des retours, son importation ne leur fait rien gagner. En effet, on ne peut faire entrer du numéraire sans l'avoir acheté par une valeur équivalente, et il a fallu exporter celle-ci pour importer l'autre. On dit à ce sujet que si l'on envoie à l'étranger des marchandises au lieu de numéraire, on procure par là à ces marchandises un débouché qui fait gagner à leurs...

Citation n°5 de Jean-Baptiste SAY (Traité d'économie politique)

...à l'étranger en numéraire, le numéraire hausse de prix relativement aux marchandises, c'est-à-dire que les marchandises baissent relativement à l'argent ; dès-lors tout le monde est intéressé à exporter des marchandises, et à importer de l'argent. La peur que l'on conçoit de payer les marchandises étrangères avec des métaux précieux, est une peur frivole. Les métaux précieux ne vont jamais d'un...